ما هو معنى العبارة "at the price of"، تفسيرها، تركيبها، والأمثلة المرتبطة بها؟

📖at the price of معنى | at the price of بالعربي | at the price of ترجمه

يعني هذا العبارة أن شيئًا ما يتم الحصول عليه أو تحقيقه، ولكن بتكلفة أو عند سعر شيء آخر. يمكن أن تشير إلى تضحية أو خسارة ما.

🏗️ التركيب النحوي للعبارة "at the price of"

تتكون هذه العبارة من حرف الجر 'at'، متبوعًا بالمصطلح 'the price of'، حيث يشير 'price' إلى التكلفة أو السعر، و'of' يشير إلى ما يتم دفع ثمنه.

🗣️ الحوار حول العبارة "at the price of"

  • Q: Did you get the promotion at the price of your health?
    A: Yes, I've been working long hours and neglecting my health.
    Q (ترجمة): هل حصلت على الترقية بتكلفة صحتك؟
    A (ترجمة): نعم، كنت أعمل ساعات طويلة وأهمل صحتي.
  • Q: Is the new phone worth it at the price of a month's salary?
    A: For me, it's a necessary investment.
    Q (ترجمة): هل الهاتف الجديد يستحق ذلك بتكلفة راتب شهر؟
    A (ترجمة): بالنسبة لي، إنها استثمار ضروري.

✍️ at the price of امثلة على | at the price of معنى كلمة | at the price of جمل على

  • مثال: He gained success at the price of his family's happiness.
    ترجمة: لقد حقق نجاحًا بتكلفة سعادة عائلته.
  • مثال: She learned English at the price of neglecting her native language.
    ترجمة: لقد تعلمت الإنجليزية بتكلفة إهمال لغتها الأم.
  • مثال: The company expanded rapidly at the price of quality.
    ترجمة: توسعت الشركة بسرعة بتكلفة الجودة.
  • مثال: They enjoyed the trip at the price of a tight budget.
    ترجمة: استمتعوا بالرحلة بتكلفة تقييد الميزانية.
  • مثال: He achieved his goal at the price of countless sleepless nights.
    ترجمة: لقد حقق هدفه بتكلفة عدد لا يحصى من الليالي الصاخبة.

🔗 العبارات المرتبطة بـ "at the price of"

  • عبارة: at the cost of
    مثال: He saved the child at the cost of his own life.
    ترجمة: لقد أنقذ الطفل بتكلفة حياته الخاصة.
  • عبارة: at the expense of
    مثال: She laughed at the expense of others' misfortunes.
    ترجمة: لقد ضحكت بتكلفة أخطاء الآخرين.

📚 قصة مرتبطة بالعبارة "at the price of"

القصة باللغة الإنجليزية:

Once upon a time, there was a young artist who dreamed of showcasing his work in a prestigious gallery. He worked tirelessly, creating masterpiece after masterpiece, at the price of his social life and health. His dedication paid off when one day, his exhibition was announced. The gallery was filled with people admiring his work, but as he looked around, he realized he had gained success at the price of his own well-being. It was a bittersweet victory.

القصة باللغة الإسبانية:

كان ذات مرة شاب فنان يحلم بعرض أعماله في معرض فني مرموق. كان يعمل بجد، ويخلق أعمالًا فنية رائعة بعد أخرى، بتكلفة حياته الاجتماعية وصحته. كانت تفانيه يدفع ثمنه عندما أعلنت عن معرضه يومًا ما. كان المعرض مليء بالناس الذين يعجبون بعمله، لكن عندما نظر حوله، أدرك أنه حقق نجاحًا بتكلفة رفاهيته الخاصة. كانت هذه النصرة مرة حلوة ومرة مريرة.

📌العبارات المتعلقة بـ at the price of

عبارة معنى العبارة
at the price of sth. يعني هذا العبارة أن شيئًا ما يتم الحصول عليه أو تحقيقه، ولكن بتكلفة أو عنصر آخر مهم. غالبًا ما يشير إلى تضحية أو خسارة ما.
at any price يعني هذا العبارة أن شخصًا ما يرغب في الحصول على شيء ما بغض النظر عن التكلفة أو الجهد الذي يتطلبه. فهو يدل على إصرار شديد ورغبة لا تقهر في تحقيق هدف معين.
at a high price يعني هذا العبارة أن شيئًا ما يتم شراؤه أو بيعه بسعر مرتفع، غالي الثمن. يمكن أن يستخدم في سياقات مختلفة، مثل الاقتصاد أو التجارة، أو في حالات شخصية حيث يتم دفع ثمن عالي لشيء ما.
at a low price يعني هذا العبارة أن شيئًا ما يتم بيعه بسعر منخفض، أقل من السعر المعتاد أو المتوقع. يمكن أن يستخدم في سياقات تجارية أو عندما يتحدث الناس عن الأسعار المنخفضة للسلع والخدمات.
floor price السعر الأدنى هو أقل سعر يمكن أن يتم تداول عنصر به، وعادة ما يستخدم في سوق الأوراق المالية أو سوق العملات المشفرة. يهدف إلى حماية المستثمرين من التقلبات الشديدة في الأسعار.
sink price يشير مصطلح 'sink price' إلى سعر منخفض للغاية يتم تحديده لمنتج أو خدمة معينة، غالبًا ما يكون هذا السعر أقل بكثير من السعر العادي للمنتج أو الخدمة، وغالبًا ما يستخدم هذا المصطلح في سياق تنافسي لجذب العملاء أو لتصريف المخزون الزائد.
at the back of يستخدم هذا التعبير للإشارة إلى موقع ما في الجزء الخلفي أو الخلفية من شيء ما، أو يمكن استخدامه للإشارة إلى الفكرة أو المفهوم الذي يأتي بعد أو يتبع شيئًا آخر.

📝الجمل المتعلقة بـ at the price of

الجمل